Similar issue with my 2.0 auris tr. The bottom of the dipstick has oil all over it but there is always a slight solid line on one side, you may just need to look closely. It will be obvious if you overfill it however because the whole bottom of the dipstick will be above the crosshatch.
Edit: It is definitely easier when the oil has darkened so you will have to check quickly