You're comparing a power consumption, not light output. Take into account that brake lights are normally headlight, and when stopped behind a car they're directly in front within 10 meters, when driving they're a lot further away - no different to how an oncoming car with main beams on will cause little or no dazzle when a mile away, but at 100 meters will be very uncomfortable.