The Aygo uses electric power steering and therefore there is no pump/fluid. Unfortunately, the web is littered with stories of Aygo power steering ECUs failing... Personally I would get it sorted out asap. The problem, although sometimes temperamental, wont get any better and I consider it a safety issue to have power assist with a mind of its own!